Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für liike

movimentoFoi um movimento inspirado em valores. Liike sai alkuvoimansa arvoista. O Movimento-de-Junho não quer restringir a democracia. Kesäkuu-liike ei halua vähentää kansanvaltaa. Este movimento radical representa apenas uma fracção desta comunidade. Tämä radikaali liike edustaa vain tiettyä kurdiryhmää.
empresaAs empresas seriam favoráveis a mecanismos de resolução alternativa de litígios. Liike-elämä suosisi vaihtoehtoisia riitojenratkaisumenetelmiä. As empresas também precisam de liderança europeia. Euroopan johtajuutta tarvitsee myös liike-elämä. As empresas têm, decididamente, um papel a desempenhar nela. Liike-elämällä on selkeästi merkittävä tehtävä.

ação
companhia
concessionária
deslocamento
gesto
manobraTrata-se de uma manobra de produtividade, mas lamento dizer que um movimento único do dedo corresponde a uma votação. Kyse on tuottavuuteen liittyvästä sopimuksesta, mutta pelkäänpä, että yksi sormen liike lasketaan yhdeksi äänestykseksi. Devem ser concebidos e estar situados ou protegidos de forma a evitar qualquer movimento involuntário ou outra manobra que possa pôr em perigo o operador da máquina. Ne on suunniteltava ja sijoitettava tai suojattava siten, että ehkäistään se, että tahaton liike tai muu manööveri vaarantaisi koneenkäyttäjän turvallisuuden. O tratamento de minorias como inimigos e reféns de um país vizinho é uma manobra política regressiva, normalmente aproveitada por uma liderança política ao enfrentar dificuldades. Vähemmistöjen kohtelu vihollisina ja naapurimaan panttivankeina on taantumuksellinen poliittinen liike, johon poliittinen johto tavallisesti ryhtyy kohdatessaan vaikeuksia.

negócioComo sabemos, no mundo dos negócios, quem começa mais cedo também lucra mais. Tiedämme, että liike-elämässä ne, jotka ovat ajoissa liikkeellä, usein myös korjaavat parhaat voitot. As mulheres devem participar na política, mas também ser envolvidas no mundo dos negócios. Naisten on osallistuttava politiikkaan, mutta heidän on osallistuttava myös liike-elämään. Perante estes escândalos, o mundo dos negócios continua a ser afectado pela mesma miopia. Vaikka liike-elämä on tullut tietoiseksi näistä skandaaleista, se toimii edelleen yhtä lyhytnäköisesti.
sinalO presente texto emite um sinal claro ao sector empresarial: nada de trafulhices com o dinheiro dos cidadãos! Tekstillä annetaan selvä signaali liike-elämän suuntaan: kansalaisten rahoja ei sovi huijata. Não se deve mendigar períodos de transição mais longos, porquanto isso transmitiria um sinal absolutamente errado às empresas britânicas. Ei pidä mennä kerjäämään pitempiä siirtymäkausia, koska se antaa täysin väärän signaalin Ison-Britannian liike-elämälle. Registou-se um sinal claro por parte das empresas no sentido que têm uma responsabilidade para com as sociedades locais e o ambiente, inerente aos seus investimentos e à sua produção. Liike-elämästä annettiin selkeä viesti, että yritysten investoinneissa ja tuotannossa otetaan huomioon vastuu paikallisyhteisöistä ja ympäristöstä.

Wörterbuch